संस्कृत में 'Bhosadike' शब्द का मतलब दिखा रहा है 'श्रीमान क्या आप ठीक हैं?' जानें WhatsApp पर वायरल हुआ मैसेज सच है या धोखा?

Meaning of 'Bhosadike' in Sanskrit: सोशल मीडिया (Social Media) के इस दौर में लोग एक-दूसरे को संदेश भेजने के लिए इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप (Instant Messaging App) वॉट्सऐप (WhatsApp) का सहारा लेते हैं. इस प्लेटफॉर्म के जरिए लोग एक-दूसरे को मैसेजेस फॉरवर्ड भी करते हैं. हाल ही में एक अभद्र शब्द को फॉरवर्ड मैसेज में धन्यवाद के रूप में इस्तेमाल किया गया है. इसमें कहा गया है कि हिंदी में अभद्र शब्द भोसडीके (Bhosadike) का संस्कृत (Sanskrit) में विचित्र सा अनुवाद बता रहा है. संस्कृति में इस शब्द के अनुवाद में बताया गया है- श्रीमान, क्या आप ठीक हैं? इससे भी मजेदार बात तो यह है कि इसे मैसेजिंग एप्लिकेशन पर भेजा जा रहा है और लोगों को यह सच लग रहा है, लेकिन अगर आप संस्कृति में भोसडीके शब्द का अर्थ गूगल (Google) पर तलाशते हैं तो यह प्रत्येक अक्षर/उच्चारण में शब्द को तोड़ता है, जो संबंधित संस्कृति अर्थ से संबंधित है.

ऐसे निष्कर्षों की प्रामाणिकता के बारे में भी तर्क हैं. बहुत सारे लोग इस फेक मीनिंग और अभद्र शब्द को शेयर कर रहे हैं और लोकप्रिय बना रहे हैं. यहां बताया गया है कि स्पष्टीकरण कैसे दिया जाता है. दरअसल, संस्कृति में 'भो' एक शब्द है, जिसका उपयोग सम्मान के लिए किया जाता है. ब्राह्मण इसे तब से जानते हैं, जब से इस शब्द का इस्तेमाल सामान्य नमस्कार के लिए किया जाता है. इसका इस्तेमाल सदगुरु, सदिच्छा और अन्य अच्छी चीजों के लिए किया जाता है, इसलिए स्पष्टीकरण के अनुसार, इस शब्द को एक साथ रखने पर इसका संस्कृत में अनुवाद होता है कि श्रीमान क्या आप ठीक हैं? यह भी पढ़ें: Pornhub Removes Millions of X-rated Porn Videos: XXX वेबसाइट ने हटाए लाखों वीडियो, यह है वजह

बहरहाल, इंटरनेट निश्चित रूप से एक मज़ेदार जगह है, लेकिन यह किसी शब्द के अर्थ को हास्यास्पद स्तर पर भी ले जाता है और आज के इस दौर में जब लोग हर चीज के लिए गूगल पर निर्भर हैं तो ऐसे में किसी शब्द के अर्थ का अनर्थ होना बड़ी समस्या पैदा कर सकता है. गौरतलब है कि आम बोलचाल की भाषा में भोसडीके शब्द का इस्तेमाल गाली के तौर पर किया जाता है. आपको बता दें कि यह एक बेहद अपमानजनक शब्द है और सार्वजनिक रूप से इसका इस्तेमाल सिर्फ घृणा को आकर्षित करता है.

डिस्क्लेमर: इस मैसेज में कोई सच्चाई नहीं है, इसलिए इसे आगे फॉरवर्ड करने से बचें.

(The above story first appeared on LatestLY on Dec 15, 2020 03:13 PM IST. For more news and updates on politics, world, sports, entertainment and lifestyle, log on to our website latestly.com).